| 主な訳語 |
| burning adj | (on fire) | 燃えている 、 火のついている 形
HHiraganaもえている 、 ひのついている |
| | Fire fighters raced to the burning building. |
| burning adj | figurative (desire: ardent) (欲望などが) | 激しい 、 熱烈な 、 強烈な 形
HHiraganaはげしい 、 ねつれつな 、 きょうれつな |
| | He could barely control his burning desire. |
| burning adj | figurative (sensation: stinging) | ヒリヒリする、ほてる 自動
HHiraganaひりひりする、ほてる |
| | | 熱い 形
HHiraganaあつい |
| | The solution may cause a burning sensation. |
burning,
burning hot adj | (extremely hot) | 灼熱の 連体句
HHiraganaしゃくねつの |
| | Steph's skin was red from lying out in the burning sun. |
| burning adj | figurative (issue: urgent) | 喫緊の、焦眉の 連体句
HHiraganaきっきんの、しょうびの |
| | The burning problem is that so much is at stake. |
| burning n | (act of combusting) | 燃焼 名
HHiraganaねんしょう |
| | The burning of fossil fuels releases carbon dioxide. |
| 主な訳語 |
| burn [sth]⇒ vtr | (set afire) (物を燃やす) | 燃やす 、 焼く 、 焼却する 他動
HHiraganaもやす 、 やく 、 しょうきゃくする |
| | He burned the documents so nobody would ever see them. |
| | 彼はその書類を燃やして（or: 焼いて）誰にも見られないようにした。 |
| burn [sth] vtr | (energy, calories) (エネルギー・精力などを使う) | 消費する 、 燃焼する 、 消耗する 他動
HHiraganaしょうひする 、 ねんしょうする 、 しょうもうする |
| | Let the kids run around so they burn all their energy. |
| | 子供たちを走り回らせて彼らのエネルギーを全部消耗させよう。 |
| burn⇒ vi | (be on fire) | 燃える 、 焼ける 、 焦げる 自動
HHiraganaもえる 、 やける 、 こげる |
| | The log in the fireplace will burn for three hours. |
| | 暖炉の薪は3時間燃え続けます。 |
| burn n | (injury) | やけど 名
HHiraganaやけど |
| | The burn took a week to heal. |
| | やけどが治るのに1週間かかった。 |
| burn n | (sunburn) | 日焼け 名
HHiraganaひやけ |
| | He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday. |
| | 昨日プールサイドで横たわっている間にひどい日焼けをした。 |
| それ以外の訳語 |
| burn n | (scorched mark, area) | 焦げ跡、焼け跡 名
HHiraganaこげあと、やけあと |
| | In the field, you could see the burn that the lightning had caused. |
| burn n | (feel as if from fire) | 焼けるような［ひりひりする］感じ 名
HHiraganaやけるような［ひりひりする］かんじ |
| | The burn from a cold wind can be painful. |
| burn n | figurative, slang (witty insult) | 悪口、当てこすり、中傷、嫌味 名
HHiraganaわるくち、あてこすり、ちゅうしょう、いやみ |
| | Liz came out with an amazing burn and Andy looked humiliated. |
| burn vi | (undergo combustion) | 燃える、燃焼する 自動
HHiraganaもえる、ねんしょうする |
| | Charcoal will burn slowly, with no flames visible. |
| burn vi | (glow, be illuminated) (光・灯が) | 輝く、ともる 自動
HHiraganaかがやく、ともる |
| | The lantern burned all night long. |
| burn vi | (emit heat) | 熱を発する 動詞句
HHiraganaねつをはっする |
| | The hot coals continue to burn after the fire goes out. |
| burn vi | (cause a stinging sensation) | ひりひりする 自動
HHiraganaひりひりする |
| | His arms burned after lifting weights for an hour. |
| burn vi | (feel anger) | かっとなる 自動
HHiraganaかっとなる |
| | | 腹を立てる 動詞句
HHiraganaはらをたてる |
| | He was still burning about the subject two weeks later. |
| burn vi | (become overcooked) (料理) | 焦げる 自動
HHiraganaこげる |
| | Remember to take the chicken off the stove; don't let it burn this time! |
| burn vi | slang, figurative (be executed) | 処刑される 受動
HHiraganaしょけいされる |
| | | 電気いすで死刑になる 動詞句
HHiraganaでんきいすでしけいになる |
| | I want to see that criminal burn! |
| burn vi | (be sunburned) | 日焼けする 自動
HHiraganaひやけする |
| | Be careful! Don't burn on the beach, or you won't be able to go in the water. |
| burn [sth]⇒ vtr | (combust fuel) (燃料) | ～を燃やす、消費する 他動
HHiragana～をもやす、しょうひする |
| | The plane must have burned a thousand litres by now. |
| burn [sb]⇒ vtr | US, slang, figurative (make angry) | ～を怒らせる、かっとさせる 使役
HHiragana～をおこらせる、かっとさせる |
| | The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him. |
| burn [sb/sth]⇒ vtr | US, slang (sports: beat, score against) (スポーツ) | ～を打ち負かす 他動
HHiragana～をうちまかす |
| | The Bulls really burned the Knicks in last night's basketball game! |
| burn [sth]⇒ vtr | (record on CD) | CDに［を］焼く 他動
HHiraganaしーでぃーに［を］やく |
| | I'll burn the music on a CD for you. |
burn,
burn [sth] vtr | (scorch) (植物) | ～枯らす 他動
HHiragana～からす |
| | | ～をしなびさせる 動詞句
HHiragana～をしなびさせる |
| | The area was like a desert. The sun's heat had burned all the vegetation. |
句動詞
burn | burning |
| burn away vi phrasal | (be destroyed by fire) | 焼け落ちる、燃え尽きる 自動
HHiraganaやけおちる、もえつきる |
| burn away vi phrasal | (stay alight) | 燃え続ける 自動
HHiraganaもえつづける |
burn [sth] away,
burn away [sth] vtr phrasal sep | (destroy by fire) | 燃やす、焼き尽くす、焼き払う 他動
HHiraganaもやす、やきつくす、やきはらう |
| burn out vi phrasal | (candle, bulb: be used up) | 燃え尽きる 自動
HHiraganaもえつきる |
| | The candle has completely burnt out. |
| burn out vi phrasal | figurative (person: suffer overexhaustion) | 疲れ果てる 自動
HHiraganaつかれはてる |
| | Derek burnt out after working for so many months without a break. |
| burn up vi phrasal | figurative, informal, US (have a high fever) | 高熱を出す 動詞句
HHiraganaこうねつをだす |
| | When Cathy felt her son's forehead, he was burning up. |
| burn [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal, US (make [sb] very angry) | ～を激怒させる 他動
HHiragana～をげきどさせる |
| | It burns me up to see that man making my mom cry. |
| burn up vi phrasal | US, slang, figurative (be very angry) | 激怒する 自動
HHiraganaげきどする |